-
1 сварка дуговая полуавтоматическая
сварка дуговая полуавтоматическая
Дуговая сварка, при которой механизирована только подача электродной проволоки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > сварка дуговая полуавтоматическая
-
2 сварка дуговая полуавтоматическая
сварка дуговая полуавтоматическая
Дуговая сварка, при которой механизирована только подача электродной проволоки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сварка дуговая полуавтоматическая
-
3 сварка дуговая полуавтоматическая
сварка дуговая полуавтоматическая
Дуговая сварка, при которой механизирована только подача электродной проволоки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > сварка дуговая полуавтоматическая
-
4 дуговая полуавтоматическая сварка
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > дуговая полуавтоматическая сварка
-
5 сварка
kaynak, kaynak işi, kaynaklama- сварка встык
- сварка давлением
- сварка плавлением
- автогенная сварка
- автоматическая сварка
- ацетиленокислородная сварка
- вертикальная сварка
- высокочастотная сварка
- газовая сварка
- горизонтальная сварка
- двухдуговая сварка
- дуговая ванная сварка
- дуговая полуавтоматическая сварка
- дуговая сварка
- кислородная сварка
- подводная сварка
- полуавтоматическая сварка
- потолочная сварка
- соединительная сварка
- стыковая сварка
- термитная сварка
- точечная сварка
- холодная сваркаТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > сварка
-
6 сварка
ж.поперечная сварка, сварка поперечным швом — saldatura trasversale
потолочная сварка, сварка потолочным швом — saldatura sopratesta [a plafone]
прерывистая сварка, сварка прерывистым швом — saldatura discontinua [intermittente, a tratti]
продольная сварка, сварка продольным швом — saldatura longitudinale
сварка с глубоким проплавлением, сварка с глубоким проваром — saldatura profonda
ультразвуковая сварка, сварка ультразвуком — saldatura ad ultrasuoni
- автоматическая сваркаэлектроннолучевая сварка, сварка электронным лучом — saldatura a fascio elettronico [per bombardamento elettronico]
- аргоновая сварка
- аргоно-дуговая сварка
- атомно-водородная сварка
- атомно-дуговая сварка
- ацетиленовая сварка
- сварка без разделки кромок
- вакуумная сварка
- сварка в атмосфере аргона
- сварка в атмосфере защитных газов
- диффузионная сварка в вакууме
- сварка в два прохода
- вертикальная сварка
- сварка в защитных газах
- взрывная сварка
- сварка взрывом
- вибродуговая сварка
- сварка внахлёстку
- сварка внутренним швом
- водородная сварка
- водородно-кислородная сварка
- сварка вручную
- сварка в среде гелия
- сварка в среде защитных газов
- сварка в среде инертного газа
- сварка встык
- сварка в углекислом газе
- сварка выдавливанием
- высокочастотная сварка
- сварка выступами
- газовая сварка
- газопрессовая сварка
- газоэлектрическая сварка
- гладкошовная сварка
- горизонтальная сварка
- горновая сварка
- горячая сварка
- сварка горячим воздухом
- сварка давлением
- сварка двойным швом
- двухдуговая сварка
- двухпроходная сварка
- двухточечная сварка
- двухэлектродная сварка
- диффузионная сварка
- дуговая сварка
- сварка запасённой энергией
- сварка защищённой дугой
- импульсная дуговая сварка
- индукционная сварка
- ионно-лучевая сварка
- искровая сварка
- капиллярная сварка
- кислородно-ацетиленовая сварка
- кислородно-водородная сварка
- контактная сварка
- кузнечная сварка
- лазерная сварка
- левая сварка
- сварка левым способом
- линейная сварка
- магнитно-импульсная сварка
- машинная сварка
- микроплазменная сварка
- многодуговая сварка
- многоимпульсная сварка
- многопроходная сварка
- многоточечная сварка
- монтажная сварка
- сварка на переменном токе
- сварка на постоянном токе
- сварка напроход
- сварка наружным швом
- сварка неплавящимся электродом
- непрерывная сварка
- сварка непрерывным швом
- нижняя сварка
- одноимпульсная сварка
- однопроходная сварка
- одноточечная сварка
- сварка оплавлением
- сварка осаживанием
- сварка открытой дугой
- сварка плавлением
- сварка плавящимся электродом
- плазменная сварка
- сварка пластмасс
- сварка плотным швом
- сварка погружением в припой
- сварка погружением
- подводная сварка
- дуговая сварка под флюсом
- сварка покрытым электродом
- полуавтоматическая сварка
- порошковая сварка
- правая сварка
- сварка правым способом
- сварка прихватным швом
- сварка прокаткой
- радиочастотная сварка
- сварка разнородных материалов
- рельефная сварка
- роликовая сварка
- роликово-стыковая сварка
- ручная сварка
- сварка сварочным пистолетом
- сверхскоростная сварка
- вертикальная сварка сверху вниз
- сварка сверху вниз
- скоростная сварка
- вертикальная сварка снизу вверх
- сварка снизу вверх
- сварка сопротивлением
- сварка со скосом кромок
- спирально-шовная сварка
- сварка сплошным швом
- сварка с присадкой
- стыковая сварка
- тепловая сварка
- термитная сварка
- термокомпрессионная сварка
- термохимическая сварка
- сварка токами высокой частоты
- точечная сварка
- сварка трением
- продольная сварка труб
- спиральная сварка труб
- сварка угловым швом
- сварка угловых швов
- сварка угольным электродом
- ударная сварка
- химико-механическая сварка
- химическая сварка
- холодная сварка
- шаговая шовная сварка
- сварка шахматным швом
- шовная сварка
- шовно-стыковая сварка
- электрическая сварка
- электродуговая сварка
- электротермическая сварка
- электрошлаковая сварка -
7 сварка
техн.зва́рення, (неоконч. д. - ещё) зва́рювання- автоматическая сварка
- аккумуляторная сварка
- атомно-водородная сварка
- ацетиленовая сварка
- безогарковая сварка
- бензиновая сварка
- вакуумная сварка
- вертикальная сварка
- верхняя сварка
- взрывная сварка
- водородная сварка
- высокочастотная сварка
- газовая сварка
- газоводородная сварка
- газопрессовая сварка
- газоэлектрическая сварка
- горизонтальная сварка
- горновая сварка
- диффузионная сварка
- дуговая сварка
- импульсная сварка
- индукционная сварка
- кислородно-ацетиленовая сварка
- кислородно-водородная сварка
- конденсаторная сварка
- контактная сварка
- контактно-шлаковая сварка
- космическая сварка
- кузнечная сварка
- лазерная сварка
- многодуговая сварка
- многослойная сварка
- многоэлектродная сварка
- нижняя сварка
- однопроходная сварка
- однослойная сварка
- плазменная сварка
- подводная сварка
- полуавтоматическая сварка
- потолочная сварка
- прерывистая сварка
- продольная сварка
- пульсирующая сварка
- рельефная сварка
- роликовая сварка
- ручная сварка
- сварка внахлёст
- сварка впритык
- скоростная сварка
- стыковая сварка
- термитная сварка
- точечная сварка
- ударная сварка
- ультразвуковая сварка
- холодная сварка
- шовная сварка
- шовно-стыковая сварка
- электрическая сварка
- электродуговая сварка
- электронная сварка
- электронно-лучевая сварка
- электрошлаковая сварка -
8 сварка
техн.зва́рення, (неоконч. д. - ещё) зва́рювання- автоматическая сварка
- аккумуляторная сварка
- атомно-водородная сварка
- ацетиленовая сварка
- безогарковая сварка
- бензиновая сварка
- вакуумная сварка
- вертикальная сварка
- верхняя сварка
- взрывная сварка
- водородная сварка
- высокочастотная сварка
- газовая сварка
- газоводородная сварка
- газопрессовая сварка
- газоэлектрическая сварка
- горизонтальная сварка
- горновая сварка
- диффузионная сварка
- дуговая сварка
- импульсная сварка
- индукционная сварка
- кислородно-ацетиленовая сварка
- кислородно-водородная сварка
- конденсаторная сварка
- контактная сварка
- контактно-шлаковая сварка
- космическая сварка
- кузнечная сварка
- лазерная сварка
- многодуговая сварка
- многослойная сварка
- многоэлектродная сварка
- нижняя сварка
- однопроходная сварка
- однослойная сварка
- плазменная сварка
- подводная сварка
- полуавтоматическая сварка
- потолочная сварка
- прерывистая сварка
- продольная сварка
- пульсирующая сварка
- рельефная сварка
- роликовая сварка
- ручная сварка
- сварка внахлёст
- сварка впритык
- скоростная сварка
- стыковая сварка
- термитная сварка
- точечная сварка
- ударная сварка
- ультразвуковая сварка
- холодная сварка
- шовная сварка
- шовно-стыковая сварка
- электрическая сварка
- электродуговая сварка
- электронная сварка
- электронно-лучевая сварка
- электрошлаковая сварка -
9 сварка
ж. -
10 полуавтоматическая сварка
Русско-английский военно-политический словарь > полуавтоматическая сварка
-
11 сварка
η συγκόλληση (των μετάλλων)- вольфрамовым электродом в газовой среде - με ηλεκτρόδιο βολφραμίου και προστατευτικό αδρανές αέριοдуговая - в инертном газе - τόξου με προστατευτική ατμόσφαιρα αδρανούς αερίου- прихваточным швом σημειακή -, το ποντάρισμαручная - διά χειρός, χειρωνακτική -термитная - θερμιτική -, αργιλλιοθερμική -Русско-греческий словарь научных и технических терминов > сварка
-
12 Полуавтоматическая дуговая сварка самозащитной порошковой проволокой
Универсальный русско-английский словарь > Полуавтоматическая дуговая сварка самозащитной порошковой проволокой
-
13 полуавтоматическая дуговая сварка порошковой проволокой в среде активных газов
Welding: FCAW-GSУниверсальный русско-английский словарь > полуавтоматическая дуговая сварка порошковой проволокой в среде активных газов
-
14 полуавтоматическая дуговая сварка
Универсальный русско-немецкий словарь > полуавтоматическая дуговая сварка
-
15 полуавтоматическая дуговая сварка под флюсом
Универсальный русско-немецкий словарь > полуавтоматическая дуговая сварка под флюсом
-
16 механизированная дуговая сварка
механизированная дуговая сварка
Ндп. полуавтоматическая дуговая сварка
Дуговая сварка, при которой подача плавящегося электрода или присадочного металла, или относительное перемещение дуги и изделия выполняются с помощью механизмов.
[ ГОСТ 2601-84]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
- soudage mécanisé à l’arc
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > механизированная дуговая сварка
-
17 механизированная дуговая сварка
механизированная дуговая сварка
Ндп. полуавтоматическая дуговая сварка
Дуговая сварка, при которой подача плавящегося электрода или присадочного металла, или относительное перемещение дуги и изделия выполняются с помощью механизмов.
[ ГОСТ 2601-84]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
- soudage mécanisé à l’arc
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > механизированная дуговая сварка
-
18 механизированная дуговая сварка
- soudage mécanisé à l’arc
механизированная дуговая сварка
Ндп. полуавтоматическая дуговая сварка
Дуговая сварка, при которой подача плавящегося электрода или присадочного металла, или относительное перемещение дуги и изделия выполняются с помощью механизмов.
[ ГОСТ 2601-84]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
- soudage mécanisé à l’arc
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > механизированная дуговая сварка
См. также в других словарях:
сварка дуговая полуавтоматическая — Дуговая сварка, при которой механизирована только подача электродной проволоки [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики сварка, резка, пайка EN semi automatic arc welding DE halbautomatisches… … Справочник технического переводчика
СВАРКА ДУГОВАЯ ПОЛУАВТОМАТИЧЕСКАЯ — дуговая сварка, при которой механизирована только подача электродной проволоки (Болгарский язык; Български) полуавтоматично електродъгово заваряване (Чешский язык; Čeština) poloautomatické obloukové svařování (Немецкий язык; Deutsch)… … Строительный словарь
СВАРКА ДУГОВАЯ — [arc welding] сварка, при которой свариваемые поверхности нагревают электрической дугой, которая плавит основной металл и стержень электрода (при металлическом электроде), образуя сварочную ванну, дающую при затвердевании сварной шов. Температура … Металлургический словарь
Сварка — – получение неразъемных соединений посредством установления межатомных связей между соединяемыми частями при их нагревании и (или) пластическом деформировании. [ГОСТ 2601 84] Сварка – получение неразъемных соединений посредством… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
СВАРКА — технологический процесс получения неразъёмных соединений твёрдых материалов из металла и неметалла (стекла, керамики, пластмасс и др.) путём образования межатомных связей между соединяемыми частями при их нагревании (плавлении) или пластическом… … Большая политехническая энциклопедия
Сварка — Сварщик за работой Сварка это технологический процесс получения неразъёмного соединения посредством установления межатомных и межмолекулярных связей между свариваемыми частями изделия при их нагреве (местном или общем), и/или … Википедия
СВАРКА — процесс получения неразъемного соединения деталей машин, конструкций и сооружений при их местном или общем нагреве, пластическом деформировании или при совместном действии того и другого в результате установления межатомных связей в месте их… … Большой Энциклопедический словарь
Сварка — технологический процесс соединения твёрдых материалов в результате действия межатомных сил, которое происходит при местном сплавлении или совместном пластическом деформировании свариваемых частей. С. получают изделия из металла и… … Большая советская энциклопедия
сварка — и; ж. 1. Соединение металлических частей путём сплавления соприкасающихся поверхностей. Газовая с. Дуговая с. Холодная, точечная с. С. лазерным лучом, ультразвуком. 2. Место такого соединения металлических частей. Сварка лопнула. По сварке пошла… … Энциклопедический словарь
ГОСТ 2601-84: Сварка металлов. Термины и определения основных понятий — Терминология ГОСТ 2601 84: Сварка металлов. Термины и определения основных понятий оригинал документа: 47. Cвapкa трением Сварка с применением давления, при которой нагрев осуществляется трением, вызванным относительным перемещением свариваемых… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
механизированная дуговая сварка — Ндп. полуавтоматическая дуговая сварка Дуговая сварка, при которой подача плавящегося электрода или присадочного металла, или относительное перемещение дуги и изделия выполняются с помощью механизмов. [ГОСТ 2601 84] Недопустимые, нерекомендуемые… … Справочник технического переводчика